Блог о жизни в Чехии глазами экспатов
Сокращения названий, которые полезно знать живущим в Праге
В разговорах с пражаками (pražák, житель Праги) часто можно услышать сокращения некоторых названий, и не сразу догадаться, что имелось ввиду. Собрала несколько самых популярных разговорных названий пражских мест.
Вальпургиева ночь в Чехии
В Чехии ночь с 30 апреля на 1 мая больше известна как Pálení čarodějnic [палэни чародейниц] – сожжение ведьм (другое название – Čarodějnice [чародейницэ]).
Ложные друзья переводчика. Чешская версия. Часть 3
Продолжаю рассказывать про ложных друзей переводчика в чешском языке. Такие слова могут иметь одинаковое написание или произношение, но различаться по смыслу.
Как сэкономить деньжат в аэропорту Праги
Познавательное видео на канале Honest Guide (на английском) о том, как не переплатить в аэропорту Вацлава Гавела.
Европейская карта кавычек
Польский дизайнер Machi сделал европейскую карту кавычек. На ней можно увидеть, какие кавычки используются в Чехии.
Слова-паразиты в чешском языке
Забавное видео от американца, изучающего чешский язык, о том, какие звуки издают чехи, когда подбирают слова/думают/затрудняются ответить.
Самое длинное чешское предложение без гласных
Предложение Blb vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč повествует о том, что глупый волк после того, как выпил слишком много вкусного напитка, гордо убежал из тумана гор Брды (холмы к юго-западу от Праги) через вершину Смрк в пражский район Крч, где гуляют серны.