Забавное видео от американца, изучающего чешский язык, о том, какие звуки издают чехи, когда подбирают слова/думают/затрудняются ответить.
Гэвин (Gavin) отлично говорит по-чешски и подобрал много разных примеров с чехами и чешками. Эмм, аааа, эээ - вот это вот всё. Не очень отличается от русскоязычных звуков затруднительного ответа, честно говоря ;)
От себя хочу добавить, что ещё одно слово-паразит у чехов - no
No ano [но ано] ну да
No tak [но так] ну так
No, tak uvidíme [но так увидимэ] ну, увидим
Адекватного перевода нет, услышать можно часто, я сама так говорю. Что-то типа "ну".
Например, если прислушаетесь, это слышно в интервью с режиссёром Мартой Новаковой (Marta Nováková). Кстати, Радиожурнал - отличный ресурс для аудирования. Можно послушать красивый и грамотный чешский язык от политиков, актёров, руководителей компаний и многих других.
Telegram: @livecz
