Блог о жизни в Чехии глазами экспатов

Я очень неравнодушна к цветочным магазинам, и вокруг моего рабочего места в студии стоят растения разных сортов и размеров. Перед праздниками в цветочных начали появляться необычные товары, о которых я решила поискать информацию в этих ваших интернетах.

Прага уже украшена гирляндами и еловыми ветками, на площадях открылись первые рождественские ярмарки, и надобно рассказать, как чехи празднуют самый важный день в году.

Считаю лица чешских девушек невероятно привлекательными из-за высоких скул. Если девушка не увлекалась булочками, то сразу заметно.

Не одна я заметила, что, если встретить на улицах Праги красивую ухоженную девушку, то скорее всего она будет из России, Украины, Белоруссии или другой страны СНГ. Мужчины отмечают, что европейки меньше красятся, принаряжаются, что ли, и выглядят попроще.

На пражских улицах уже как месяц появились электросамокаты Lime-S. Чтобы взять в аренду зелёный самокат, нужно установить на телефон мобильное приложение, зарегистрироваться, привязать свою банковскую карту, сканировать QR-код с самоката. Готово, с вас по завершению поездки снимут 25 чешских крон за активацию и за каждую минуту по 2 кроны.

Продолжаю рассказывать про ложных друзей переводчика в чешском языке. Такие слова могут иметь одинаковое написание или произношение, но различаться по смыслу. Сегодня получилась подборочка, связанная с временем, которого у меня сейчас так мало. Пусть хоть на канале будет.

Когда болеешь в России, если нужен официальный больничный, нужно пройти квест: звонок в регистратуру и запись к участковому врачу (ваш врач в отпуске, звоните через неделю) - поход в регистратуру (где ваша карточка?) - очередь (кто последний к Ивановой?) - осмотр (где ваша карточка? Идите в регистратуру. А нет, вот же она. Полис где? А голову не забыла?).

Страница 15 из 17

 

Хочешь изучать чешский в языковой школе или с репетитором?