Cловарь неологизмов Čeština 2.0 за время пандемии обогатился множеством новых слов, особенно касающихся коронавируса. Вот некоторые из них:
- korotoč - постоянные хаотичные перемены ограничительных противокоронавирусных мер;
- rouškomunismus - противоэпидемиологическая политика, сильно ограничивающая частное предпринимательство и малый бизнес;
- prymulant - человек, требующий введения строгих ограничительных мер, чтобы не ходить на работу, в вуз и пр. (из-за фамилии бывшего министра здравоохранения Романа Примулы);
- gelstapo - охрана у входа в супермаркет, контролирующая дезинфекцию рук входящих покупателей;
- pestaurací - заведение, повторно открывающееся и закрывающееся из-за текущено индекса противоэпидемиологической системы PES;
- nátlamník - маска, респиратор (tlama - морда);
- podnosenka - маска, которую носят, не закрывая нос;
- hubahadr - маска из материала, через который проходят любые вирусы, то есть маска только для вида;
- domahnij или venikrok - локдаун;
- okovidět - заболеть коронавирусом;
- covčanský průkaz - прививочная карта для covid-19;
- prozrazeniny - тайное празднование дня рождения, которое было раскрыто;
- prádo или prdom - работа из дому, home office, сокращенно от práce doma;
- prdomóda - комбинация офисной одежды для верхней части тела (пиджак, рубашка, блузка) и домашней одежды для нижней (шорты, пижамные штаны) во время видеоконференций при работе из дому;
- zblatnit se - опозориться сразу после поступления на работу (по фамилии министра здравоохранения Яна Блатнего);
- dělat rohlíka - снабжать близких продуктами во время карантина (по подобию интернет-магазина продуктов Rohlík cz);
- chodit na Adama - ходить без маски (а не ходить нагим, что первым приходит в голову, - по имени первого “министра ковида", то есть здравоохранения).
Если вы знаете подобные слова, пишите в комментарии 🙂
