Полиция воруе!

Полиция воруе!

Рождественские ярмарки полны волшебной атмосферы праздника, горячего глинтвейна, ароматной выпечки и людей разных национальностей. Часто в толпе у ларьков люди теряют бдительность, и этим пользуются карманники (о чем неустанно предупреждает чешская полиция).

На днях двое моих коллег столкнулись с интересным способом незаконного обогащения третьих лиц на Вацлавской площади. Отвлекающий персонаж спрашивает жертву, как пройти в "библиотеку", жалуясь на свой навигатор, а второй, как будто тоже смотря в телефон жертвы, бочком пытается найти в чужом кармане золотишко.

У коллег всё закончилось хорошо - бдительность не была потеряна (как и золотишко), воришки с позором ретировались. А я призываю хранить деньги в сберегательной кассе, а дорогостоящие устройства и документы - во внутреннем кармане, ближе к сердечку. И ради всех богов - старайтесь избегать толпы.

А фраза из заголовка - типичная хохма среди понаехавших в Чехию. Дело в том, что Policie varuje переводится как "Полиция предупреждает" (varovat - предупреждать)

Telegram: @livecz

 

 

Хочешь изучать чешский в языковой школе или с репетитором?