В Праге у домов два номера

В Праге у домов два номера

И я в них постоянно путаюсь. Чтобы, наконец, прояснить для себя логику нумирования зданий в Праге (и некоторых других чешских городах), я чуть порылась в истории. Оказалось интересно.

В XV веке в Праге появились одни из первых опознавательных домовых знаков - скульптурные барельефы или чугунные вывески с изображением животных, птиц, деревьев, цветов, инструментов. Домам начали давать названия, которые отражали профессию жильца, или отличительную особенность семьи, или просто были красивыми - у золотого льва (u zlatého lva), у белого оленя (u bílého jelínka), у двух кошек (u dvou koček), у трех скрипок (u tří housliček).

Разрешением споров, кто какое название может себе присвоить, занималось «Шестипанское ведомство» (Šestipanský úřad). Но, поскольку каждая пражская коммуна имела свою управу, некоторые знаки повторялись на территории города много раз. Тогда решили использовать сквозную нумерацию. Но это привело к путанице, так как новые строения получали порядковый номер независимо от старших соседей, а у жилых домов, временных построек, торговых лавок и складов была в ходу отдельная нумерация.

В 1770 - 1771 годах, после того, как Чехия была присоединена к Австро-Венгрии, австрийцы прошли по всем пражским улицам и нарисовали на стенах последовательно возраставшие номера. Проблему это не решило, потому что все возведенные позже здания получали очередной порядковый номер, не соответствующий соседним.

В 1784 году Прагу поделили на городские части (evidenční část obce, městská čtvrť или katastrální území), присвоили им римские цифры: Staré město I, Nové Město II, Malá Strana III, Hradčany IV (последний такой исторический номер был присвоен району Dejvice XIX в 1947 году). В 1805 году все дома в каждом районе пронумеровали в сквозном порядке. Каждое здание получило уникальный номер - красную табличку с порядковым номером Číslo popisné (сокращение č. p. или čp.). Часто вместе с номером дома на табличке печатается название городской части и номера района (Praha 1 - městský obvod).

В 19м столетии провели очередную нумерацию домов, привязанную к направлению течения Влтавы с юга на север: у параллельных реке улиц нумерация возрастала по течению, а у перпендикулярных – начиналась с дома, ближайшего к реке, на площадях номера домам присваиваются по кругу, в направлении движения часовой стрелки, причём первый номер даётся зданию, находящемуся ближе всех к реке. Если идти от начала улицы к концу, то справа будут чётные номера, слева - нечётные. Ориентационные номера Orientační číslo (сокращение č. o., č. or., čo.) выбиты на синих табличках.

В наши дни для указания почтового адреса используют оба номера, кадастровый и ориентационный, записывая их через наклонную черту. Чтобы найти дом на google-картах, не обязательно знать оба номера - поисковая система справится и с одним.

Подробнее об истории нумерации домов в Чехии (на чешском)

 

Например, почтовый адрес этого дома - Náprstkova 273/8. Но в выписке из кадастра будет указан только номер 273


Telegram: @livecz

 

Хочешь изучать чешский в языковой школе или с репетитором?